面对已婚男人破坏家庭的情况，可以采取以下措施：

1. 收集证据：确保收集充分的证据，证明该已婚男人与配偶的不正当关系。证据应包括照片、视频、证人证言等，仅模糊聊天记录可能不足以证明实际接触行为。

2. 避免极端行为：不要采取暴力或侮辱报复，也不要非法收集证据，如闯入他人住所安装窃听设备或私查手机短信等，这些行为可能侵犯隐私权，导致证据不被法院采信，甚至引发侵权诉讼。

3. 法律途径：若该已婚男人与配偶存在同居或重婚行为，或实施家庭暴力，无过错方有权依法请求损害赔偿，并可能影响财产分配比例。若配偶擅自赠与大额共同财产给该已婚男人，可通过法律追回。

4. 咨询专业律师：及时向专业律师咨询，确保处理方式合法合规，避免因不了解法律规定而做出让步，导致自身权益受损。

5. 注意诉讼时效：离婚损害赔偿请求权的诉讼时效为一年，自离婚之日起计算，需注意把握时间。

6. 保持良好心态：过度沉溺负面情绪会影响工作、生活及身心健康，不利于问题解决。保持良好心态，才能理性处理。

若该已婚男人有威胁、恐吓甚至暴力行为，已超出婚姻纠纷范畴，可能涉及治安违法或刑事犯罪，需优先保障人身安全，立即报警，由公安机关依法处理。