在法律上，妻子不离开丈夫的伤害并不一定会被认定为“纵容”。法律对于家庭内部的暴力行为有明确的界定和处理方式，关键在于伤害后果以及是否有违法行为的发生。以下是一些相关的情况说明：

1. 家暴的法律责任：根据法律规定，家暴行为如果导致受害人轻伤及以上伤害，可能构成故意伤害罪，需要被追究刑事责任。《刑法》根据伤害程度规定了不同的量刑标准。

2. 妻子的法律责任：从法律视角来看，妻子因丈夫的言语伤害精神痛苦，可以提起民事诉讼要求赔礼道歉和赔偿。但是，单纯的言语伤害在大多数情况下不会直接构成法律责任。只有在言语伤害达到侮辱、诽谤且情节严重的情况下，才可能需要承担责任。

3. 妻子的权益保护：在司法实践中，如果丈夫有自首立功、积极赔偿被害人经济损失并取得谅解等情节，可能会从轻处罚；反之，若家暴情节恶劣，比如长期多次实施家暴、手段残忍等，可能会在法定量刑幅度内从重处罚。此外，妻子作为被害人，还可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求丈夫赔偿因受伤而遭受的物质损失。

综上所述，妻子不离开丈夫的伤害行为本身并不会被法律认定为“纵容”，而是要看具体的伤害后果以及是否存在违法行为。如果存在家暴或其他违法行为，受害者有权通过法律途径维护自己的权益。